THE SECRET GARDEN | GİZLİ BAHÇE SERÜVENİ | KİTAPLAR VE FİLM🌺

 

Gizli Bahçe, uzun zamandır okumak istediğim Modern Klasiklerden biriydi.Bir ara da filmine denk gelmiştim televizyonda ama tamamını izleyememiştim.Filmini kitapları okuduktan sonra izleyerek minik bir Gizli Bahçe serüveni yapmak istedim:) Elimde eserin Türkçesi ve İngilizcesi bulunuyordu.Bunları okuduktan sonra filmini de izleyerek serüveni tamamladım:) Bu yazımda Gizli Bahçe'nin konusundan, kitaplar ve filmi hakkındaki yorumlarımdan bahsedeceğim.

Gizli Bahçe Konusu:

Mary Lennox, annesi ve babasıyla Hindistan'da yaşayan küçük bir kızdır.Annesi ve babasıyla vakit geçirmekten çok dadısıyla vakit geçirmektedir.Bu da onu aksi ve memnuniyetsiz bir çocuk yapmıştır.Bir gün Hindistan'da yayılan bir salgın yüzünden annesi, babası ve ev halkının bir kısmını bu yüzden kaybeder.Fakat ev halkından o kadar kopuktur ki bunu ancak eve kontrole gelen bir askerin onu bulmasından sonra öğrenir.Hindistan'da kalacak hiçbir yeri kalmayan Mary'nin vesayeti dayısındadır.Bu yüzden Mary buradan alınarak İngiltereye'ye dayısı Bay Craven'ın yanına gönderilir.Dayısının malikanesi oldukça büyük ama bir o kadar da sessiz ve bakımsızdır.Mary'yi mümkün olduğunda ücra bir odaya yerleştirirler ve sessizce burada yaşamasını isterler.Mary burada da yalnız kalmıştır ama onunla ilgilenen Martha'ya karşı içi ısınmıştır.Martha ona ailesinden bahsedince Mary'nin çok hoşuna gitmiştir.Çünkü Martha'nın annesi Mary'nin her zaman merak ettiği şefkate ve kardeşleri ise macera dolu bir hayata sahiptir.Mary vaktinin bir kısmını dışarıda bahçede geçirmeye başlar ve bu zamanla onun çok hoşuna gider.Zamanla daha çok yer ve daha çok şey keşfeder.Bahçede bir gün bir kızılgerdan kuşu görür ve onun sayesinde yeni bir yer keşfeder.Burası kapısı kilitli ayrı bir bahçedir.Ama kapı bakımsızlıktan çalılarla kaplıdır ve kilitlidir.Anahtarı da kızılgerdan sayesinde bulur ve bu gizli yere girer.Burası artık Mary'nin gizli bahçesidir.Bu bahçenin asıl sırrı ise buranın,10 yıl önce ölen yengesinin bahçesi olması ve o öldükten sonra bahçenin tamamen terk edilmiş olmasıdır.Bunlara rağmen Mary, Martha'nın kardeşi Dickonla da tanıştıktan sonra bahçeyi canlandırmaya karar verir.Bu bahçenin varlığı ve onunla ilgilenmek Mary'ye çok iyi gelmiş, onu iyileştirmiş ve sağlıklı bir çocuk yapmıştır.Ama Mary'nin bir diğer merak ettiği şey de evin içinden gelen ağlama sesleridir.Bu seslerin de çok geçmeden nereden geldiğini bulur.Kuzeni Colin, babasının onun hasta olması korkusu yüzünden yıllarca bir odaya hatta bir yatağa hapsedilmiştir.Colin hastalanacağın endişesiyle yatağından kalmaya bile korkan bir çocuktur.Ama Mary ona gizli bahçeden ve Dickon'dan söz edince yavaş yavaş hayat bulmaya, canlanmaya başlamıştır.Mary gizli bahçenin Colin'i de iyileştireceğini düşünür.Colin de bunun için çok heveslidir.Mary, Dickon ve Colin bir olarak hem bahçeyi hem de kendilerini iyileştirmek için işe başlarlar.

Kitaplar:

Açıkçası kitapları filminden daha çok beğendim.Özellikle Türkçe olan versiyonu daha güzeldi.Ama okurken merak ettiğim ve heveslendiğim kadar keyif vermedi.Kötü değildi, hikaye çok güzeldi ama beklentimin altındaydı diyeyim.İngilizcesi ise dil öğrenmeye yönelik bir kitap olmasına rağmen okuması güzeldi.Türkçe versiyonuna göre çok çok daha kısaydı.10-15 dakikada bitirilebilecek bir kitap ama ben Türkçe olan versiyonuyla beraber gitsin diye biraz daha yavaş okudum.Bu versiyonunda çok hoş çizimler de bulunuyor kitap içinde.

Kitaplardan Alıntılar:

-Artık o gizli bahçedeydi.

-Mary bahçeyi düşünürken ona Gizli Bahçe adını takmıştı.

-"Bir bahçe çaldım.Benim değil.Aslında kimsenin değil.Kimse onu istemiyor, kimse onu umursamıyor, hatta kimse içeri girmiyor.Belki de oradaki her şey zaten ölü, bilmiyorum."

-"İşte burası," dedi."Burası gizli bir bahçe ve buranın canlanmasını isteyen dünyadaki tek kişi benim."

-"Yarın güzel olacak," dedi Dickon.

-"Bencil insanlar hep böyle söyler.Onların istediğini yapmayan herkes bencildir."

-Hayatın en tuhaf yanlarından biri, kimi zaman insanların sonsuza dek yaşayacaklarından oldukça emin olmalarıdır.İnsan bunu bazen içine işleyen muhteşem bir şafak vakti kalkıp dışarı çıktığında, yalnız başına öylece durup kafasını iyice geriye atarak yukarı baktığında,...,sonra bazen geceleyin milyonlarca yıldızın durup onu seyrettiği koyu maviliğin muazzam sessizliğinde bulur.

-Gizli bahçe çiçeklendikçe çiçeklendi ve her sabah yeni mucizeler sergiledi.

-Aklına tatsız veya cesaret kırıcı düşünceler geldiğinde sadece zamanında farkına vararak bunları uzaklaştırıp yerine azimle hoş ve cesur düşünceler koyan birinin başına çok daha şaşırtıcı şeyler gelebilir.O iki düşünce aynı yerde barınamaz.

-"Bu da ne? Sanki yaşadığımı hisseder gibiyim!"

-'Perhaps it's the key to the Secret Garden!' she thought, slipping it into her pocket.

-Now, wherever she went, Mary skipped, and the more she skipped, the stronger she grew.

-She could call the Secret Garden her own.

-'I'm not afraid any more!' he cried.'It's the magic of the Secret Garden!It's working to make all the plans grow, and it will work for me.'

Kitaplar Hakkında

Türkçe / İngilizce:

Yayınevi: İş Bankası Kültür Yayınları / Ladybird

Yazar: Frances Hodgson Burnett

Tür: Çocuk Edebiyatı, Kurgu

Sayfa Sayısı: 273 / 51

Film:

Filmde akrabalıklar biraz daha farklı yapılmış.Bay Craven Mary'nin dayısı değil de eniştesiydi.Mary ve Colin'in anneleri birbirini çok seven iki kız kardeşti.Ve Colin'in annesi öldükten sonra, Mary kız kardeşine benziyor diye annesi Mary'ye bakamıyor ve onunla vakit geçiremiyordu.Kitaba göre filmde bu kısımlar daha dram şeklindeydi.Hatta filmin geneline baktığınızda dram türü ağır basıyordu.Kitapta gizli bahçe daha gerçekçiyken filmde daha fantastik gösterilmiş.Bir de kitapta Mary ilk önce Dickonla tanışırken filmde ilk Colinle tanışıyor.Kitapta Colin bahçeye gitmek için hevesliyken filmde zorla götürüyorlardı.Bunlar ufak farklılıklar ama hikayenin havasını ve türünü değiştirmiş gibi geldi bana ve kitaplar daha güzel geldi filmine göre.

Ülke: İngiltere

Tür: Fantastik, Dram, Çocuk

Yıl: 2020

Süre: 100 dakika 

Oyuncular:

Dixie Egerickx- Mary Lennox

Amir Wilson- Dickon

Edan Hayhurst- Colin

Filmden Replikler:

Bu yazı reklam değildir.